La phrase « ça marche » est peut-être l’une des expressions idiomatiques les plus courantes en français familier. Elle peut signifier plusieurs choses et s’utiliser dans des situations diverses:

Pour demander une approbation/confirmation, pour accepter quelque chose:

« -Viens avec les enfants et apporte tes boules de pétanque, ça marche?

-ça marche! »

Ici, l’expression pourrait être remplacée par « c’est OK! », « d’accord ».

Pour demander comment se déroule quelque chose:

« Ton entreprise, ça marche? » = Ton activité fonctionne/ Comment ça se passe? / Est-ce que tout va bien?

Pour demander ou expliquer comment fonctionne un objet ou un service:

« Comment ça marche? » = Comment cela fonctionne?

« ça marche à l’énergie solaire » = Cela fonctionne grâce à l’énergie solaire.

« ça ne marche pas… » = Cela ne fonctionne pas

Laissez vos questions en commentaire, ça marche?

Laisser un commentaire