This one may sound a little counterintuitive, but people do actually use it!
So how? Well, if someone says something you really agree with, for example, « That coat is bright! » You might reply, « You can say that again. » Normally, you’d also put a little more emphasis on « that ».
Is there an expression like this on your language?