Jeudi, je dis: “Tu t’en sors?”

JEUDI, JE DIS! Chaque jeudi, découvrez un mot ou une expression en français familier!

Chaque semaine, un exemple de français authentique et actuel à utiliser, à l’oral ou à l’écrit, dans la plupart des situations de la vie courante.

Aujourd’hui, c’est une locution couramment utilisée par les Français et les francophones natifs au quotidien: “Tu t’en sors?”

TU T’EN SORS?

“S’en sortir” est la contraction de “Se sortir de la situation”. On peut utiliser cette expression sur le mode interrogatif pour demander comment la personne gère la situation:

Ils s’en sortent avec les travaux?

Comment vous vous en sortez?

La question peut avoir une valeur ironique:

Tu t’en sors ou j’appelle les pompiers?

On peut l’utiliser sur le mode affirmatif ou exclamatif pour souligner que l’on maîtrise très bien la situation ou pour féliciter quelqu’un:

Vous vous en sortez très bien!

Mon fils s’en sort très bien à la fac.

On va, au contraire, employer la forme négative pour insister sur le fait que l’on éprouve des difficultés ou pour émettre des doutes sur les capacités de quelqu’un à faire face à un problème:

Je ne m’en sors pas.

Elle ne va jamais s’en sortir avec 3 bébés en même temps!

Au futur, la locution peut permettre de motiver et d’encourager:

Tu vas t’en sortir, ne t’inquiète pas.

Si nous unissons nos efforts, nous nous en sortirons.

Au passé, cela permet de faire un bilan:

ça n’a pas été facile mais je m’en suis sorti.

Et vous, vous vous en sortez comment en français?

En bonus, une chanson de Julie Zenatti qui utilise cette locution: “Si je m’en sors.”

L’expression de la semaine: voler de ses propres ailes

La langue française aime beaucoup les animaux, en particulier les oiseaux! Il existe de très nombreuses expressions avec les mots « oiseau », « aile », « bec », « plume » ou encore « nid »!

Peut-être connaissez-vous un drôle d’oiseau (une personne un peu étrange)?

Ou bien un oiseau rare (une personne très spéciale)?

Chez Groupetude, en vous prenant sous notre aile, nous vous aidons à faire votre nid, petit à petit puis à voler de vos propres ailes… sans vous faire plumer, sans prise de bec et sans y laisser des plumes!

Prendre sous son aile = protéger, aider, accompagner

Petit à petit, l’oiseau fait son nid = à force de patience, on peut progresser pas à pas

Voler de ses propres ailes = agir de façon autonome, être indépendant(e)

Se faire plumer = se faire voler, être victime d’une escroquerie

Une prise de bec = une dispute, une altercation

Y laisser des plumes = ne pas sortir indemne d’une situation

Pour découvrir d’autres expressions avec des noms d’oiseaux, vous pouvez faire ce petit quiz en ligne!

Word of the Day: wary

Word of the day: wary. Improve your English vocabulary with Groupetude!

Well, many of us are wary of a great number of things, particularly in these strange times. I think it’s important to be able to express these worries with the adequate vocabulary!

So here are some more examples of the word “wary” in use:

  • We wary of things that seem to good to be true, they often are!
  • That said, it’s also important not to be wary of everything and everyone, trust is important too.
  • Christine gave him a wary look from across the table.

So there we are, can you think of any other examples?

Word of the Day: preposterous

Have you read The Book with No Pictures? It’s a children’s book by B.J. Novak and it’s brilliant. It really has no pictures and is quite hilarious. My son just loves it and rolls around on the floor in stitches (laughing very hard)! Well, the word preposterous is in it, so I thought I’d make it today’s word, because I like the sound of it!

Examples:

What a preposterous thing to say!

It is absolutely preposterous to think that I would do the dishes for you.

What a preposterous idea, I would never sky-dive in a bikini!

L’expression idiomatique de la semaine: être dans le brouillard

Au vu de la météo et de la situation sanitaire, je suis dans le brouillard!

Au sens propre, “être dans le brouillard” signifie être au cœur de ce phénomène naturel, le brouillard, qui limite la visibilité.

Au sens figuré, “être dans le brouillard” veut dire qu’on ne voit pas clair dans une situation problématique.

Vous pouvez lire la définition et les différents sens du mot “brouillard” ici !

Word the Day: thorough

A quick note on pronunciation: /ˈθɜːrəʊ/ go to the link below to hear the word

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/thorough?q=thorough

Do you need some more examples? Here they are:

  • The supervisor made a very thorough evaluation of her staff.
  • The police carried out a thorough investigation into the Deewitter case.
  • André is very thorough when he cleans his teeth; he never has cavities.

Thorough is an adjective, but you can also turn it into an adverb: thoroughly. Here are some examples:

  • Please check the premises thoroughly.
  • He went through each drawer quite thoroughly.
  • It was a thoroughly tiering affair.

Word of the Day: jeopardize

Here is another word that I really like, perhaps also because it reminds me of the gameshow Jeopardy! that I used to watch as a kid.

When we talk of “danger” in the definition, it is not necessarily mortal danger, it can be, but it definitely doesn’t have to be. You might jeopardize your education if you don’t study; you can jeopardize your health if you smoke; you can put a project in jeopardy by neglecting to get help when you need it.

Have a look at Jeopardy!, the gameshow, I used to absolutely love it and felt so smart when I got a question right!

Word of the day: flamboyant

Flamboyant is an excellent word. It’s fun and colourful and filled with confidence. You might use the word flamboyant to describe a person who has a larger-than-life personality, and/or who has a colourful and original style. A friend of mine in university had a very flamboyant personality, and he was the life of the party!

Is there anything or anyone you can describe as flamboyant?

Grammar Mondays

As you know, we don’t only use conjunctions for opposition, we also need them to add information or make a further point. That’s why these are great; you can use them all at the start or in the middle of a sentence, always at the beginning of a clause.

Can you make a sentence with each one?

Let us know if you have any questions!